Велико-Тырново
Nov. 1st, 2013 03:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
monelkaВелико-Тырново - это древняя болгарская столица. Оно было столицей Второго Болгарского царства с 1185 по 1396 годы, пока Болгарию не завоевали беспощадные турки.
В Велико-Тырново (Тарново, Търново) мы ехали на поезде, который шел через Горну Оряховицу в Варну. Мало того, что в купе через одно ехали вчерашние итальянцы (см. Рильский монастырь), так еще и в нашем купе ехал какой-то россиянин. Он был очень удивлен, почему в первом классе сидячее шестиместное купе со стеклянными дверями, а не обычное купе или плацкарт с полками, где днем можно спать. Он сказал, что в России только купе или плацкарт. Странно, у нас в киевских экспрессах в первом классе тоже купе со стеклянными дверями, но только трехместные и с телевизорами. По крайней мере были такие до появления хюндаек.
Потом в купе зашла болгарская дама, сказала по-болгарски россиянину, что хочет с ним местами поменяться, потому что ей делается дурно, когда едет спиной. Он нифига не понял, я начала ему переводить, он перебил сказал, что все понимает, но все равно нифига не понял, и втыкал долго, пока наконец не допетрал, чего она от него хочет.
Болгарская дама потом пересела в другое купе, а русский мужик решил с нами пообщаться и спросил:
- Ваш ребенок знает и русский, и болгарский?
Мы недоуменно на него посмотрели. Пояснили, что мы вообще не болгары, а из Украины. Он тогда удивился, почему я знаю болгарский? Я не знаю болгарский, я знаю сербохорватский, поэтому местами понимаю болгарский.
Потом выяснилось, что мужик увидел у нашего сына книжечку на украинском языке и решил, что она на болгарском. Я вежливо пояснила ему, что буквы «і» в болгарском языке нет.
В Горну Оряховицу мы ехали 4 часа, поэтому общением мы скрашивали себе путь, пока ребенок играл машинками.
Мужик сказал, что он москвич, но родился в Кировограде. А год назад переехал с семьей в Болгарию.
Зачем переехал? Потому что в Болгарии хороший климат. Ради будущего его ребенка (у него 5-летний сынок). Потому что в Болгарии нет таджиков и узбеков. Все славянские лица. Цыгане – не в счет. Я согласилась, что хорошо жить без таджиков и узбеков. (Мой муж потом сказал, что и я, и тот мужик – расисты). Потому что в Болгарии Евросоюз и язык не немецкий. И еще в Болгарии очень добрые люди, любят детей. В этом мужик был очень прав. Совершенно по-другому относятся люди, с уважением друг к другу и к детям. Возможно, из-за того, что в Болгарии не так много детей и мам с колясками....
Рассказал, как он ехал на ночном поезде с суперсовременным купе и неоновыми подсветками. Рассказал, что в Варне нет центрального отопления, все тепло зимой – от кондиционера. Поэтому зимой надо много платить за электричество. Рассказал, что Болгария живет бедно, зарплата в 1000 лев (5000 грн.) считается хорошей. А госслужащие получают вообще 300-500 лев.
Крепость Царевец в Велико Тырново – не слишком впечатлила. Может, из-за мрачной погоды. Да, с погодой нам повезло только в первый день, когда мы немного погуляли по Софии, а потом поехали в Пловдив. Все остальные дни были облачными, полудождливыми.
Сербские крепости на Дунае и черногорские крепости производят большее впечатление, как мне кажется. Наверху крепости Царевец – церковь, где внутри фрески, похожие насатанистские хеллоуинские с какими-то вытянутыми искаженными лицами святых... Еще и в мрачных тонах... Реально, злобные.
Симпатичные мостики через речку:
Речка Янтра огибает всю крепость по периметру.
Древний дворец Болгарского царства, где когда-то жили болгарские цари, не очень сохранился. Османские войска все разрушили в 1396 году.
А это южная башня, насколько я понимаю, отреставрированная.
Странно, но в Велико-Тырново в названиях пользуются феерической популярностью украинские топонимы. Например, отель "Киев":
или казино "Полтава":
И напоследок, веселый момент: реклама салона для невест "Капризна булка". (Булка по-болгарски - это невеста.)
В Велико-Тырново (Тарново, Търново) мы ехали на поезде, который шел через Горну Оряховицу в Варну. Мало того, что в купе через одно ехали вчерашние итальянцы (см. Рильский монастырь), так еще и в нашем купе ехал какой-то россиянин. Он был очень удивлен, почему в первом классе сидячее шестиместное купе со стеклянными дверями, а не обычное купе или плацкарт с полками, где днем можно спать. Он сказал, что в России только купе или плацкарт. Странно, у нас в киевских экспрессах в первом классе тоже купе со стеклянными дверями, но только трехместные и с телевизорами. По крайней мере были такие до появления хюндаек.
Потом в купе зашла болгарская дама, сказала по-болгарски россиянину, что хочет с ним местами поменяться, потому что ей делается дурно, когда едет спиной. Он нифига не понял, я начала ему переводить, он перебил сказал, что все понимает, но все равно нифига не понял, и втыкал долго, пока наконец не допетрал, чего она от него хочет.
Болгарская дама потом пересела в другое купе, а русский мужик решил с нами пообщаться и спросил:
- Ваш ребенок знает и русский, и болгарский?
Мы недоуменно на него посмотрели. Пояснили, что мы вообще не болгары, а из Украины. Он тогда удивился, почему я знаю болгарский? Я не знаю болгарский, я знаю сербохорватский, поэтому местами понимаю болгарский.
Потом выяснилось, что мужик увидел у нашего сына книжечку на украинском языке и решил, что она на болгарском. Я вежливо пояснила ему, что буквы «і» в болгарском языке нет.
В Горну Оряховицу мы ехали 4 часа, поэтому общением мы скрашивали себе путь, пока ребенок играл машинками.
Мужик сказал, что он москвич, но родился в Кировограде. А год назад переехал с семьей в Болгарию.
Зачем переехал? Потому что в Болгарии хороший климат. Ради будущего его ребенка (у него 5-летний сынок). Потому что в Болгарии нет таджиков и узбеков. Все славянские лица. Цыгане – не в счет. Я согласилась, что хорошо жить без таджиков и узбеков. (Мой муж потом сказал, что и я, и тот мужик – расисты). Потому что в Болгарии Евросоюз и язык не немецкий. И еще в Болгарии очень добрые люди, любят детей. В этом мужик был очень прав. Совершенно по-другому относятся люди, с уважением друг к другу и к детям. Возможно, из-за того, что в Болгарии не так много детей и мам с колясками....
Рассказал, как он ехал на ночном поезде с суперсовременным купе и неоновыми подсветками. Рассказал, что в Варне нет центрального отопления, все тепло зимой – от кондиционера. Поэтому зимой надо много платить за электричество. Рассказал, что Болгария живет бедно, зарплата в 1000 лев (5000 грн.) считается хорошей. А госслужащие получают вообще 300-500 лев.
Крепость Царевец в Велико Тырново – не слишком впечатлила. Может, из-за мрачной погоды. Да, с погодой нам повезло только в первый день, когда мы немного погуляли по Софии, а потом поехали в Пловдив. Все остальные дни были облачными, полудождливыми.
Сербские крепости на Дунае и черногорские крепости производят большее впечатление, как мне кажется. Наверху крепости Царевец – церковь, где внутри фрески, похожие на
Симпатичные мостики через речку:
Речка Янтра огибает всю крепость по периметру.
Древний дворец Болгарского царства, где когда-то жили болгарские цари, не очень сохранился. Османские войска все разрушили в 1396 году.
А это южная башня, насколько я понимаю, отреставрированная.
Странно, но в Велико-Тырново в названиях пользуются феерической популярностью украинские топонимы. Например, отель "Киев":
или казино "Полтава":
И напоследок, веселый момент: реклама салона для невест "Капризна булка". (Булка по-болгарски - это невеста.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-01 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-01 07:42 pm (UTC)А зачем на свадьбе ритуальная чаши и свечи?
no subject
Date: 2013-11-02 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-02 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-02 08:25 am (UTC)И если считать, что без таджиков и узбеков жить лучше, то я тоже расистка. Достали уж больно...
Хороший город, очень понравился вид на мост и крепость понравилась. Наверное она не производит впечатление потому, что слишком разрушена. И не очень востановлена. Это сейчас модно достраивать памятники какими они могли-бы быть. Считают, что туристам это нравится.
no subject
Date: 2013-11-02 09:31 pm (UTC)А туристам нравится, потому что фотографироваться любят. А уж какая красота - достроенно-отреставрированная или истинная древняя - никого особо не волнует.
no subject
Date: 2013-11-03 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-03 11:21 am (UTC)Печально, что чиновники закрывают на это глаза.
no subject
Date: 2013-11-03 11:54 am (UTC)И чиновники глаза не закрывают, они с этого деньги имеют неплохие...
no subject
Date: 2013-11-03 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-04 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-03 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-04 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-03 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-04 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-04 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-05 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-05 06:22 am (UTC)Название свадебного центра очень милое.)
no subject
Date: 2013-11-05 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-07 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 08:44 am (UTC)Блин, как я опять промахнулся. Не в тот пост коммент отправил(( Про Софию это относится.
no subject
Date: 2013-11-09 09:02 am (UTC)Просто имела ввиду, что были построены болгарами, а не византийцами.
no subject
Date: 2013-11-09 09:03 am (UTC)